¥Ú¡¼¥¸Æâ°Üư¥ê¥ó¥¯

Nikon
³ô¼°²ñ¼Ò¥Ë¥³¥óJapan
¥µ¥¤¥ÈÆâ¸¡º÷

Ê¿À®21ǯ7·î25Æü

³Æ°Ì

²ñ¼Ò̾¡¡¡¡¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¡¡¥Ë¥³¥ó
Âåɽ¼Ô̾¡¡¼èÄùÌò¼ÒĹ¡¡´£Ã«¡¡Æ»Ïº
¡Ê¥³¡¼¥ÉÈֹ桡7731¡¡Åì¾ÚÂè°ìÉô¡Ë
Ìä¹ç¤»Àè¡¡¹­Ê󡦣ɣÒÉô
¥¼¥Í¥é¥ë¥Þ¥Í¥¸¥ã¡¼
±©Ä»¡¡ÀµÇ·
TEL¡¡03-3216-1032

Metris NV¼Ò¤ËÂФ¹¤ë¸ø³«ÇãÉÕ¤±¤Î·ë²Ì¤Ë´Ø¤¹¤ë¤ªÃΤ餻


¡¡³ô¼°²ñ¼Ò¥Ë¥³¥ó¡Ê¼ÒĹ¡§´£Ã«Æ»Ïº¡¢°Ê²¼Åö¼Ò¡Ë¤Ï¡¢Ê¿À®21ǯ6·î3Æü³«ºÅ¤Î¼èÄùÌò²ñ¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢Metris NV¼Ò¡Ê°Ê²¼Metris¼Ò¡Ë¤Îȯ¹ÔºÑÁ´³ô¼°µÚ¤Ó¿·³ôͽÌ󸢾ڷô¤ËÂФ¹¤ë¸ø³«ÇãÉÕ¤±¤Î³«»Ï¤ò·èµÄ¤·¡¢6·î24Æü¤«¤é¼Â»Ü¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬(Ãí1)¡¢Åö³º¸ø³«ÇãÉÕ¤±¤¬7·î22Æü¤ò¤â¤Ã¤Æ½ªÎ»¤¤¤¿¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢²¼µ­¤Î¤È¤ª¤êËܸø³«ÇãÉÕ¤±¤Î·ë²Ì¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

µ­

  1. ÇãÉÕ¤±Åù¤Î³µÍ×
    1. ÂоݼԤÎ̾¾Î
      Metris NV
    2. ÇãÉÕ¤±¤ò¹Ô¤¦³ô¼°Åù¤Î¼ïÎà
      ­¡ÉáÄ̳ô¼°
      ­¢¿·³ôͽÌ󸢾ڷô
    3. ÇãÉÕ¤±Åù¤Î´ü´Ö
      Ê¿À®21ǯ6·î24Æü¡Ê¿åÍˡˤ«¤éÊ¿À®21ǯ7·î22Æü¡Ê¿åÍˡˤޤǡÊ29Æü´Ö¡Ë
    4. ÇãÉÕ¤±Åù¤Î²Á³Ê(Ãí2)
      ÉáÄ̳ô¼°£±³ô¤Ë¤Ä¤­¡¢5.5¥æ¡¼¥í

  2. ÇãÉÕ¤±Åù¤Î·ë²Ì
    1. ¸ø³«ÇãÉÕ¤±¤ÎÀ®ÈÝ
      Ëܸø³«ÇãÉÕ¤±¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢±þÊçÉáÄ̳ô¼°¤ÎÁí¿ô¤¬ÇãÉÕͽÄê¿ô¤Î²¼¸Â¡Êȯ¹ÔºÑÉáÄ̳ô¼°¿ô¤Î85¡ó¡Ë¤ËËþ¤¿¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢±þÊç³ô¼°Åù¤ÎÁ´Éô¤ÎÇãÉÕ¤±Åù¤ò¹Ô¤ï¤Ê¤¤»Ý¤Î¾ò·ï¤òÉÕ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢±þÊçÉáÄ̳ô¼°¤ÎÁí¿ô¡Êȯ¹ÔºÑÉáÄ̳ô¼°¿ô¤Î85.25¡ó¡Ë¤¬ÇãÉÕͽÄê¿ô¤Î²¼¸Â°Ê¾å¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢±þÊçÉáÄ̳ô¼°Åù¤ÎÁ´Éô¤ÎÇãÉÕ¤±Åù¤ò¹Ô¤¤¤Þ¤¹¡£
    2. ÇãÉÕ¤±Åù¤ò¹Ô¤¦³ô¼°¤Î¿ô
      ÉáÄ̳ô¼°10,745,928³ô
    3. ÉáÄ̳ô¼°¤ª¤è¤Ó¿·³ôͽÌ󸢾ڷô¤ÎÇãÉÕ¤±¤ËÍפ¹¤ë»ñ¶â
      Ìó60É´Ëü¥æ¡¼¥í

  3. ¸ø³«ÇãÉÕ¤±¸å¤ÎÊý¿ËÅùµÚ¤Óº£¸å¤Î¸«Ä̤·
    Metris¼Ò¤Îȯ¹ÔºÑÉáÄ̳ô¼°¿ô¤Î85.25¡ó¤Î±þÊç¤Î·ë²Ì¡¢Åö¼Ò¤Ï2009ǯ7·î27Æü¤«¤é8·î14Æü¤Þ¤ÇVoluntary reopening¡ÊÃí3¡Ë¤Î¼õÉÕ´ü´Ö¤òÀßÄꤷ¡¢°ú¤­Â³¤­Metris¼Ò³ô¼°¤Î¸ø³«ÇãÉÕ¤±¤ò¼Â»Ü¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£Voluntary reopening¤Î¼õÉÕ´ü´Ö¤Î´Ö¡¢Ëܸø³«ÇãÉÕ¤±¤ÈƱ¾ò·ï¤Ç¤Î±þÊ礬²Äǽ¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

    Voluntary reopening¤Î·ë²Ì¡¢Metris¼Ò¤Îȯ¹ÔºÑ³ô¼°Áí¿ô¤Î90¡ó°Ê¾å95%̤Ëþ¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢Åö¼Ò¤Ï¥Ù¥ë¥®¡¼¤Ë¤ª¤±¤ëTakeover Decree35¾ò¤Îµ¬Äê¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢¸ø³«ÇãÉÕ¤±·ë²Ì¤Î¸øÉ½¸å10±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¡¢Á°²ó¸ø³«ÇãÉÕ¤±¼Â»Ü»þ¤ÈƱ°ì¾ò·ï¤ÇºÇÄã5±Ä¶ÈÆü¡¢ºÇÂç15±Ä¶ÈÆü¤ËÏË¤ë¸ø³«ÇãÉÕ¤±¤ò¼Â»Ü¤·¤Þ¤¹¡£

    ¤Þ¤¿¡¢Åö¼Ò¤Ïreopening¤Î¼Â»Ü¤Ë¤è¤ê¡¢Metris¼Ò¤Îȯ¹ÔºÑ³ô¼°Áí¿ô¤Î95¡ó°Ê¾å¤ò¼èÆÀ¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥¹¥¯¥£¡¼¥º¥¢¥¦¥È¼ê³¤­¤ò¹Ô¤¦Í½Äê¤Ç¤¹¡£¤½¤Î¸å¡¢Metris¼Ò¤ÏÅö¼Ò¤Î100¡ó»Ò²ñ¼Ò¤È¤Ê¤ê¡¢ÂоݼԤγô¼°¤Ï½êÄê¤Î¼ê³¤ò·Ð¤ÆNYSE Euronext Brussels¤è¤ê¾å¾ìÇѻߤȤʤê¤Þ¤¹¡£

    ¤Þ¤¿¡¢Ëܸø³«ÇãÉÕ¤±¤Ë¤è¤ëÅö¼Ò¶ÈÀӤؤαƶÁ¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÊÌÅÓ¤ªÃΤ餻¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

 

¡ÊÃí1¡Ë¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤­¤Þ¤·¤Æ¤ÏÊ¿À®21ǯ6·î3Æü¤ª¤è¤ÓÊ¿À®21ǯ6·î24Æü¤ÎÅö¼Ò¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¤´»²¾È¤¯¤À¤µ¤¤¡£

¡ÊÃí2¡Ë¿·³ôͽÌ󸢾ڷô¤ÎÇãÉÕ¤±Åù¤Î²Á³Ê¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¸ø³«ÇãÉÕÌÜÏÀ¸«½ñ¡ÊProspectus¡Ë¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£¸ø³«ÇãÉÕÌÜÏÀ¸«½ñ¡ÊProspectus¡Ë¤Ï¡¢±Ñ¸ìÈǤª¤è¤Ó¥ª¥é¥ó¥À¸ìÈÇ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤ÎÍ×ÌóÈǤ¬¤¢¤ê¡¢±Ñ¸ìÈǤÏÅö¼Ò¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡Êhttp://nikon.com/about/ir/index¡Ë¤ª¤è¤ÓFortis Bank¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡Êwww.fortisbanking.be/saveandinvest¡Ë¤Ë¤ÆÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢¥ª¥é¥ó¥À¸ìÈǤÏFortis Bank¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡Êwww.fortisbanking.be/sparenenbeleggen¡Ë¤ª¤è¤ÓFortis Bank¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼+32-2- 4334031 ¤Ë¤Æ¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ìÍ×ÌóÈǤÏFortis Bank¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¡Êwww.fortisbanking.be/epargneretplacer¡Ë¤ª¤è¤ÓFortis Bank¥³¡¼¥ë¥»¥ó¥¿¡¼+32-2-4334032 ¤Ë¤ÆÆþ¼ê¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

¡ÊÃí3¡Ë
Voluntary reopening
Takeover Bid¤Î·ë²Ì¡¢È¯¹ÔºÑ³ô¼°¿ô¤Î85¡ó°Ê¾å¡¢90¡ó̤Ëþ¤Î±þÊ礬¤¢¤Ã¤¿¾ì¹ç¡¢¤Þ¤¿¤Ï¡¢85¡ó̤Ëþ¤Î±þÊ礷¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿ºÝ¤Ç¤â¡¢¸ø³«ÇãÉÕ¤±¼Ô¤¬ºÇÄãÇãÉÕ¾ò·ï¤òű²ó¤·¤¿¾ì¹ç¡¢¥Ù¥ë¥®¡¼¤Ë¤ª¤±¤ëTakeover Decree 32¾ò¤Îµ¬Äê¤Ë½¾¤Ã¤Æ¡¢¸ø³«ÇãÉÕ¤±¼Ô¤ÎǤ°Õ¤Î¼«Í³ºÛÎ̤ˤè¤Ã¤Æ¡¢¸ø³«ÇãÉÕ¤±·ë²Ì¤Î¸øÉ½¸å10±Ä¶ÈÆü°ÊÆâ¤Ë¡¢Á°²ó¸ø³«ÇãÉÕ¤±¼Â»Ü»þ¤ÈƱ°ì¾ò·ï¤ÇºÇÄã5±Ä¶ÈÆü¡¢ºÇÂç15±Ä¶ÈÆü¤ËÏË¤ë¸ø³«ÇãÉÕ¤±¤ò¼Â»Ü¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£

 


°Ê¾å



© 2009 Nikon Corporation